Traitement des Informations personnelles

En conformité avec les normes prévues par le Décret Législatif italien du 30 juin 2003 n° 196

InSicilia s.n.c. gère toutes les données relatives à ses clients en conformité avec les normes prévues par le Décret Législatif italien du 30 juin 2003 n° 196 relatif au « Code en matière de protection des informations personnelles », qui est le décret d’application en Italie des Directives de l’Union Européenne dans ce domaine.

Décret Législatif n.196/2003, nous vous informons que:

1. Les données personnelles seront traitées exclusivement pour buts inhérents à l’exécution de Vos demandes, c’est-à-dire à propositions de voyages et séjours, devis personnalisés et réservations;
2. Les traitements susnommés pourront être exécuté en utilisant supports et/ou télématique en papier ou informatiques;
3. L’attribution des données est obligatoire car la communication de vos données nous permet de vous contacter par e-mail ou téléphoniquement pour vous fournir tous les renseignements demandé au sujet du service. Le refus de fournir telles données pourrait comporter l’impuissance de vous fournir les renseignements demandé;
4. Les données pourront également être communiqué à tiers, (structures hôtelières et agritouristique, société de location d véhicules, chauffeurs pour service transfert, guides et accompagnateurs) pour lesquels la connaissance de vos données sera nécessaire ou de toute façon fonctionnel à l’exécution des services demandé;
5. Le titulaire du traitement des données est InSicilia s.n.c. siège en:  95014 – Giarre (CT);
6. Le responsable du traitement des données est Monsieur Giuseppe Indelicato, en qualité de Représentent Juridique de Insicilia s.n.c.

Décret Législatif n.196/2003, Art. 7 – Droit d’accès aux données personnelles et autres droits:

A tout moment l’intéressé aura le droit de:
a) obtenir des informations quant à l’origine des données personnelles;
b) obtenir des informations quant à l’emploi et aux modalités de traitement de ces données;
c) obtenir des informations au sujet de la logique appliquée en ce qui concerne le traitement des données personnelles à l’aide d’instruments électroniques;
d) obtenir les coordonnées du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l’Article 5, paragraphe 2;
e) savoir à qui les données personnelles peuvent être communiquées ou bien qui peut être amené à en avoir connaissance en tant que représentant désigné de l’Etat, en tant que responsables ou délégués.

L’intéressé pourra obtenir:

a) l’accès, la rectification ou la rétractation des données personnelles;
b) la rétractation, la transformation sous forme anonyme ou l’opposition d’utilisation de données personnelles utilisées en violation de la loi, y compris en ce qui concerne les données pour lesquelles la conservation n’est pas nécessaire;
c) l’attestation que les opérations mentionnées aux points a9 et b9 ont été communiquées, également en ce qui concerne leur contenu, à ceux qui ont eu connaissance des données personnelles, sauf si cela se révèle impossible ou comporte l’emploi de ressources manifestement disproportionnées par rapport à la protection des données.

L’intéressé a droit de s’opposer, pour tout ou partie:

a) au traitement des données personnelles le concernant pour des raisons légitimes;
b) au traitement des données personnelles le concernant dans le but d’envoi de matériel publicitaire, de vente directe, d’études de marché ou de communications commerciales.

Pour tout renseignement vous pourrez contacter le responsable du traitement des données personnelles: info@insicilia.it